面试官:安妮·l·哈特、学生和朋友
带长约58分钟
面试日期:2008年2月14日
面试地点:在家里,洛斯拉图斯,CA
经历:移民,钢琴家,SJSU教授
爱子馆:钢琴家和教授
主题:
- 出生在日本
- 家庭背景
- 儿童教育
- 早期钢琴学习
- 前往美国伊士曼音乐学院学习
- 回到日本,她执行广泛的然后在东邦学校教音乐
- 先进的研究与弗兰克曼海姆先生
- 前往伦敦学习玛拉赫斯爵士
- 圣何塞州立大学终身教职,她成为正教授
- 从1988年SJSU退休
- 持续的教学时间每年在日本和美国。
转录的摘录:从24分钟36分钟(大约)
这段是由面试官,因为它显示方面大西小姐的性格,在她的教学很明显。她得了一种极其罕见的组合激发她的教学的实用性和诗歌。
它是困难的为你第一次去美国旅行吗?
当我小的时候我妈妈常说“总有一天你会去美国的。“当战争爆发后,梦结束了。提供最终来的时候,我的母亲非常急切。我的父亲并不急于失去他的女儿。但一切都是那么容易安排我,特别是当Cartright提供他们家对我来说,我的母亲没有担心。但是我的父亲。因为我从来没有出国旅游,我不知道会发生什么。我不知道如果我没有我的母亲,因为我们甚至可以呼吸是如此之近。然后我上了船,我看见月亮和思想”同样的月亮。“普遍主义者成员在旧金山遇见我,并带我去他们家休息。然后他们让我在去芝加哥的火车上,我遇到了另一个普遍主义者成员的地方。 In Chicago I heard dogs bark and thought “same dogs.” Everything was so carefully and lovingly arranged.
真正救了我是能够学习Genhart太太。她是一个瑞士和当她发现我一路来自日本7000英里,她说:“你来和我所有的学习方法吗?”,她是真的很喜欢我的第二个母亲。当然,Cartright太太是我的第二个母亲。Genhart太太给了我那么多特别的关注。我带了很多照顾,过度保护,但灵敏度。Genhart太太也是。有时她伤害了美国的一些学生的方法。江南娱乐贴吧官网我们相处得很好,我想她照顾我多照顾她的女儿。我们点击。
关于这个国家让你吃惊的是什么?
在刚开始的时候有这样一个充足数量的材料,不仅在食品。人们会潦潦草草的写了,然后把纸。在战争期间,我们必须要慎重。我父母富裕的有三个或四个仆人,但我们学会了在战争期间非常小心。的女孩在学校感兴趣的男孩比类,其中的一些。我来这里学习。在日本,在那些日子里,婚姻被中间人安排大部分时间所以我没有看。我被介绍给未来导线从一个富裕的家庭,但是我不是很感兴趣。我现在将是一个百万富翁(笑声)。这将是一个非常不同的生活,我相信。
普遍主义者奖学金是两年,但是学费是免费的第二年(因为伊士曼的奖学金),然后我在柯达在夏季工作,第二年获得了生活很容易。我在早上练习,下午去上班,还好三个月了。这是一个不同的生活。当我完成伊士曼,Genhart太太说我应该去阿斯彭学习与莱文女士或先生弗兰克曼海姆。我是犹豫不决,但后来曼海姆先生来满足Genhart太太,春天。她说:“在走廊上接我们两点,我们吃完午饭就回来。我在大厅下时钟(这是会议在伊士曼)和他们回来。我遇到了曼海姆先生,他是如此的友好,他准备带我,这是应该的。我学了六个星期,夏天在德卢斯,MN。Genhart太太给我钢琴的基础性能:如何倾听,如何踏板,触摸和着色。 I did on my own a lot of coloring, but I didn’t know what I was doing to get the sound. Mrs. Genhart could put into words what I was doing. That allowed me to teach my students certain qualities. After her wonderful foundation, I went to Mr. Mannheimer who was fantastic in using creativity and imagination. It was a surprise almost to get to the same musical interpretation from the other side of the spectrum. Since I had all the technique down, he could say “make it sound like this” and I could do it. If I went to Mr. Mannheimer first, I wouldn’t have been able to do it.
我回到日本和执行。我将回来。我的父母非常高兴我回来。经过两年的表演,我感到非常冷和空。聚光灯下,但你不要这样与人交流,我很喜欢教学,所以我开始教。我做了一段时间。我没有在伊士曼教书,但是我指导我的一些同学。江南娱乐贴吧官网我不喜欢在舞台上,听经理说(他们对待你像一个东西)。然后你去一个城市和实践,执行,然后再旅行。我没有非常喜欢的公众生活。 I still have those students that I started to teach 50 years ago in Japan. They will do anything and everything for me. They are still performing. Most of them stayed at the conservatory. My former teacher only chose good students for me to teach. I was really fortunate.
* * * *
尾西小姐在1996年出版了一本书叫做钢琴演奏技巧。
“关于作者”从她的书:
爱子馆出生在东京,日本。她从母亲开始学习钢琴,Teiko,一个成功的钢琴家和新英格兰音乐学院的毕业生。她后来研究Motinari Iguchi先生和爱子Iguchi小姐,他的妹妹。
在赢得日本国家竞争,她被邀请到研究在伊士曼音乐学院的夫人塞西尔Genhart,谁给了她一个钢琴家的真正基础。以优异的成绩赢得了B.M.之后,表演者的证书,和艺术家文凭,她继续研究与弗兰克曼海姆和她的教练,在接下来的16年。1964 - 65年的冬天,她的伟大特权与玛拉赫斯爵士在伦敦学习。
爱子馆演出并给予讲座在60多个城市在美国,并在所有在日本的主要城市。她六年教授在日本东邦音乐学院的,21年来在加州圣何塞州立大学。作为一名教师,大西小姐产生了许多优秀的学生,其中一些人已经赢得了奖品一个国际比赛,包括利兹,Busoni, Ca江南娱乐贴吧官网sadesus, Kapell,肖邦,慕尼黑,马里兰大学和华盛顿国际竞争。
教练:安妮·希克林·