等待时间和取消政策
等待时间
下表是口译员/ captioners所需的等待时间。后等待时间已经过期,联系主管报告“失约”,并可能重新分配。
| 类的长度 | 等待时间 |
| 1小时类 | 15分钟 |
| 2小时类 | 20分钟 |
| 3个小时或更多 | 30分钟 |
类取消:
如果一个类是取消,立即联系主管可能的重新分配。翻译/标题会收到支付任何取消发生前不到24小时作业,即使是必不可少的任务。如果一个学生类下降,翻译/标题将收到付款只有在取消前不到24小时下一个班会。
期末考试周
江南娱乐贴吧官网要求学生提前请求服务决赛周,主管会分配相应的口译员/ captioners。
请求时间
通过电子邮件请求潜艇的发病率也是主管。
如果不确认您的请求,请跟进,以确保你的请求已经收到和处理。
缺席
主管立即通过电子邮件联系。
申请时薪职位
薪资标准
翻译我(最近的毕业生)- 30美元/小时 翻译2 - 37.50美元/小时 翻译3 - 45 /人力资源 翻译四世(认证)——52.50美元/小时需要的文档
变焦解释/字幕的指导方针
音频
耳机,所有的翻译都是首选。这样就避免了干扰并提供更清晰解释。确保硬线耳机在你的蓝牙耳机失去连接。
相机的位置
确保你的电脑/相机放置在一个最佳的距离,这样你的签名空间总是在视野之内。检查你的手不离开相机时签署。
连接
请注意,在早期的迹象。解释需要一个网络摄像头放大会议。作业之前,测试缩放控件(例如音频、视频、聊天、分享屏幕,轮询,打破房间,等等)。
背景
没有高度的背景或可怜的背光,没有窗户或明亮的屏幕;人们不应该能够走在前面或后面的翻译。背景应该是纯色。重要的是后面的区域手语翻译不是视觉注意力。
关闭不必要的标签在您的浏览器和桌面。
服装和外表
让你穿纯色的衣服与你的肤色,衣服没有商标或模式,穿最小的珠宝和解释时没有或中性的指甲油。
照明
调整照明,这样你点燃。确保你有足够的解释和间接照明,特别是手和脸,脸上连影子都看不到。
的名字
改变你的名字,要么美国手语翻译- ((你的名字)或标题)-你的名字。这让教师、员工和学生知道你是谁,找到你江南娱乐贴吧官网很容易。
隐私
找一个安静的会议地点没有背景的干扰。你必须确保你是在私人领域提供服务没有其他人可以听到或看到的参与者。每FERPA法律,必须维护隐私的学生,教师和工作人员和其他人参与任何任务。江南娱乐贴吧官网
解读指南
服装和外表
让你穿纯色的衣服与你的肤色,衣服没有商标或模式,穿最小的珠宝和解释时没有或中性的指甲油。
领导翻译
铅解释器是一个与老师和/或学生过去或者是正在进行的翻译。通常第一轮解释。
团队支持
而在“关闭”椅子是一样重要的“on”的椅子上。你永远不知道当一个团队将寻求你的支持来完成一个想法或帮助一个标志。请没有手机、ipad、笔记本电脑等,他们都可能分散的团队和学生。
有凝聚力的标志的选择
基于背景、培训经验,团队可能使用不同的标志的概念。开放讨论标志使用与您的团队,确保你是尊重学生的偏好。江南娱乐贴吧官网
团队的反馈
有些翻译喜欢当别人可能不接收反馈。认为反馈让我们做我们的工作更好,我们想让我们的工作设置在De Anza安全环境。江南娱乐手机app下载
- 美国手语茎这个在线社区的目的是使教育者,口译员,captioners,学生,和其他人在一起为了帮助建立美国手语的技术词汇的。江南娱乐贴吧官网
- 法律术语(NIEC)
- NTID科学词典迹象迹象包括天文学、生物学、化学、地球科学、环境科学、海洋科学、力学、医学、气象、自然科学等等。
- 签署精明:精明的签署是手语词典包含几千个高分辨率的视频美国手语(ASL)的迹象。
字幕方针
格式化演讲字幕
- 文本总是应该在“句子”,14码字体,在PDF格式或Word文档。
- 黑色背景,白色字体。
- 显示实时文本读起来像一个剧本,应该包括与适当的句子结构准确的标点符号。
- 显示应该没有任何其他文字或文本妨碍屏幕在实时。
- 以太网应该被用来确保连接稳定。
- 聋人服务标准化的格式来显示文本在一个易于阅读的布局。
- 学生的喜好应该如何格式的荣幸。
课前作业
购物车提供者负责设置至少15分钟前预定的任务。
请确保你的手机在上课时转向“沉默”。
关掉你的软件不能翻译的所以实时写作是干净的。
一定要你的电脑和速记机。
购物车提供者向学生负责任何格式的偏好。
- 准备所有类和添加任何条款,不是已经在你的字典。
课堂作业
如果集团将工作,请通知老师,最好为你的学生的小组来找你,做一个圆圈或组。
沟通是购物车提供者的责任期间的易访问性需求组工作为我们的学生。
待整个类在任何实验室工作期间,课堂沉默的工作和/或标题下的视频。
如果老师是显示视频/媒体在课堂上,老师请方法确认视频标题/字幕。
确保你的设备和例附近的快速建立和拆除。
课后作业
编辑的记录应在48小时内完成。
所有翻译单词添加到你的字典。